1. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

2. Rooms at Best Western Hotel Galles have air conditioning and cable TV with international channels.

Les chambres du Best Western Hotel Galles sont dotées de la climatisation et d'une télévision par câble avec chaînes internationales.

3. Consequently, the proposed concentration would further reduce the competitive ability of other Swedish cable-TV operators.

Par conséquent, le projet de concentration réduirait encore la capacité concurrentielle des autres câblo-opérateurs suédois.

4. PC, telephone, fax, satellite dish, cable TV and Internet access lines (e.g. ISDN, ADSL), per household

Ordinateur personnel, téléphone, télécopieur, antenne parabolique, télévision par câble et lignes d'accès à l'Internet (RNIS- réseau numérique à intégration de services, ADSL- ligne d'abonné numérique asymétrique), par ménage

5. All rooms are equipped with cable TV, telephone, mini-bar, air conditioning, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont équipées de télévision câblée, ligne directe, mini-bar, air-conditionné, radio, réveil.

6. All the rooms feature cable TV, direct phone lines, mini-bars, air-conditioning, radios and alarm clocks.

Toutes les chambres comprennent télévision par câble, téléphone en ligne directe, minibar, climatisation, radio et réveil.

7. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

8. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Chambre parfaitement équipée avec salle de bain complète, TV Satellite, coffre fort, chauffage, climatisation, et accès gratuit à internet wifi.

9. Our rooms are equipped with cable TV, direct dial telephone, mini-bar and bathroom with shower and toilet.

Nos chambres comprennent télévision par câble, ligne téléphonique directe, minibar et salle de bains avec douche et WC.

10. All rooms come with telephone, cable TV, internet access, radio, fax and computer connection, shower, toilet and balcony.

Toutes les chambres comprennent téléphone, télévision par câble, connexion Internet, radio, connexion fax et ordinateur, douche et WC, ainsi qu’un balcon.

11. Call up a list here of all the TV and radio stations you can receive via cable at your address.

Consultez ici toutes les chaînes de radio et de télévision que vous recevez chez vous par le câble.

12. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

13. Cable coupler

Manchon de câbles

14. Cable support structure

Structure de support à câbles

15. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

16. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

17. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

18. Aerially installed communications cable

Cable aerien

19. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

20. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

21. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

22. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

23. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

24. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

25. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

26. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

27. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

28. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

29. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

30. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

31. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

32. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

33. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

34. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

35. Chesley, Durham, Elmwood, Milverton and Neustadt By adding CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS), Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre, in replacement of CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom.

Chesley, Durham, Elmwood, Milverton et Neustadt En ajoutant CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS), Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibre optique, en vue de remplacer CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom.

36. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

37. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

38. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Diffusion d'émissions à un cercle de réception restreint (closed circuit TV, business TV, etc)

39. The tube is stranded into the cable with aluminum, aluminium alloy or steel strands, similar to an ACSR cable.

Le tube est coincé dans le câble avec des brins en aluminium, en alliage d'aluminium ou en acier, semblable à un câble ACSR.

40. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

41. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

42. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

43. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

44. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Appareils de localisation de fuites pour conduites d'écoulement, appareils de mesurage de l'humidité

45. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne

46. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

47. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

48. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Conduites industrielles, à savoir conduites de câbles et leurs accessoires

49. My favorite advert's on TV.

Ma pub préférée passe à la télé.

50. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

51. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

52. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

53. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

54. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

55. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

56. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

57. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

58. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

59. The support structure (100) may include a flex cable.

La structure de support (100) peut comporter un câble souple.

60. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

61. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

62. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

63. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

On décrit une interface TV-ordinateur qui convertit en temps réel la portion désirée de l'image TV.

64. In 2002-03, specialty TV accounted for 13.2% of viewing of Canadian programming; conventional TV accounted for 11.7%.

En 2002-2003, les émissions des chaînes spécialisées obtenaient 13,2 % des cotes d'écoute des émissions canadiennes, et les émissions à la télévision conventionnelle, 11,7 %.

65. All rooms feature a TV set with pay TV, mini-bar, air-conditioning, internet connection, telephone and safe.

Toutes les chambres comprennent télévision, Pay-TV, minibar, climatisation, connexion Internet, téléphone et coffre-fort.

66. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

67. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Toutes les chambres sont spacieuses, propres et dotées de la climatisation, d'une télévision à écran LCD avec chaînes satellite et d'une connexion Internet gratuite.

68. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Les chaînes de télévision et les producteurs indépendants de contenus et de films publicitaires pour la télévision sont les principaux utilisateurs de bandes vidéo professionnelles.

69. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

Normalement, le distributeur offrira un «bouquet de base» composé de chaînes de télévision payante et de chaînes de télévision financées par la publicité.

70. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

71. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

72. Relieving the tensile pressure on the cable triggered aeroelastic flutter.

Le relâchement de la pression de traction sur le câble a déclenché le flottement aéroélastique.

73. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

74. All rooms come with air condition, sound proof windows, satellite TV, pay TV, internet access, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont climatisées et comprennent fenêtres insonorisées, télévision par satellite, télévision payante, connexion Internet, radio et réveil.

75. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

76. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

77. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

78. Wind power generator and cable support structure for use in same

Eolienne électrique et structure de support de câble destinée à être utilisée avec celle-ci

79. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

80. Hanover/Walkerton By deleting the condition of licence authorizing the distribution, at its option, of CHCH-TV (IND) Hamilton, as well as WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom, as part of the basic service and substituting therefor the distribution of CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS) Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre and distributed as part of the basic service.

Hanover/Walkerton En supprimant la condition de licence autorisant la distribution, à son choix, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, ainsi que WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom, et de la remplacer par la distribution, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS) Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibres optiques.